《归去来兮辞》注释商榷二题
226621 江苏省海安县西场中学 吉传琴 印文权
《归去来兮辞》这篇文章是作者陶渊明辞去彭泽令后初归家时所作,写归家时的愉快心情和隐居的乐趣。这篇文章感情真挚,语言朴素,音节谐美,有如天籁,呈现出一种天然真色。作者直抒胸臆,不假涂饰,而自然纯真可亲。欧阳修曾说:“晋无文章,惟陶渊明《归去来兮辞》而已。”可谓推赏备至了。
在全日制普通高中教科书(试验修订本·必修)中,编者将该文编入了第一册。在编注中,编者吸收了历代注家的研究成果,并注意突出中学语文教材的特点,对文中词语的注释,精当之处颇多,笔者从中获益非浅。但某些注释,似乎还值得商兑,现择其一二,以就教于注者及大方之家。
一、舟遥遥以轻飏,(风飘飘而吹衣)。
船在水面上轻轻地飘荡着前进。遥遥,飘遥放流的样子。以,而。飏,舟慢行的样子。
课本的注将“飏”注为“舟慢行的样子”,这是...
此处共略去1086字
完整版本请下载察看。 或点击查看:内容全文